中文与日语、韩语的关系是什么

韩语和日语受汉语影响较重，但是在语言学上关系很远。

首先三个语言分属的语系不一样。汉语属汉藏语系，日语不属于任何语系也就是独立语系，韩语通常认为是通古斯语系(原阿尔泰语系通古斯语族)，与满语一样是黏着语，满语也是通古斯语系。但是韩国自己比较支持的说法是和日语一样是独立语系，也有观点认为应把韩语和日语单独弄一个日韩语系/日本语系。

词汇方面受汉语影响有较多的汉语词。日本的汉字发音就分"汉音，唐音，吴音"三种外加训读。另外受古汉语影响韩语至今没有f声母，汉语则是在宋朝时部分b p声母字演变为f声母，类似分—盆，反—板，甫—浦等，韩国著名的城市釜山韩语发音就是pusan。日语则是常把f声母字用h声母代替。假如你让一个韩国人和一个日本人来读"WIFI"，韩国人会读成"歪派"，日本人会读成"歪坏"。另外日语与现代汉语有类似的鄂化现象，类似"心脏"一词，心字在近古仍然读sin，后鄂化为舌面音xin。日语不光带齐齿介音的鄂化，东亚汉藏语系中特有的翘舌音字也鄂化，汉语在宋朝时把知组和庄组原为d t声母的字演化成zh ch sh翘舌音，后来大部分地区出现平翘舌合流，仅官话和少数方言有平翘舌对立，粤语也有明显的翘舌音残留，但趋势是平翘舌合流为平舌音。

另外，三种语言最明显的区别就是语法。汉语是SVO结构的语法，也就是主谓宾，而韩语和日语是SOV结构，即主宾谓。一句话你不听到最后根本不知道在说些什么。但这其实反而是汉语奇葩了，东亚五国里面只有汉语是SVO结构，纵观全世界，语法上最接近汉语的是英语…………其次是法语和越南语…………

日本跟朝鲜半岛，历史上都是一开始借助汉语去记录他们的语言。只不过，朝鲜半岛发明了自己的文字训民正音，1446年开始推广使用，1948左右因为民族主义，废除使用汉字，跟汉子绝缘的比较彻底一点。但是日语呢，整体上是从汉字演化过来的，后来也一直保留了汉字（繁体字），所以我们没有学日文的，很多时候看到日文里的汉字，还是能明白怎么回事儿。

那像日语里的假名，五世纪左右的平安时代就已经出现，代表性的就是万叶假名，就是在《万叶集》里出现的，用汉字当表音符号用的记录方式。因为汉字比较难写，只有一小部分上流人士花的起钱跟时间去慢慢掌握。没有这个条件，或者想偷懒的人呢就自己想办法怎么去避开这个复杂的汉字。

人心所趋，一开始出现的是平假名。女性在抄写诗歌之类的作品时呢，用草书版的万叶假名来记录。平假名出现了大于200年之后，片假名也有了。一些上层社会的聪明人，他们在学习历史典籍的时候呢，为了把复杂的汉字更好地结合日语的发音给标注清楚，就把万叶假名里汉字的简化拿来使用。后来就演变成了日语文字里独特的片假名。

怎么把中文翻译成日文或韩文

可以用沪江小D翻译，操作方法是：

1、首先在浏览器搜索栏中输入“沪江小D"，选择”词典“的那一个网站，点击进入。

2、然后点击导航条中的语言栏，将日语换成韩语。

3、例如翻译“王世学”这个名字。首先要翻译姓。在搜索栏中，输入“王”字，点击“查词”。

日语和韩语的“约定”都是一样说“ya ke shu”吗

韩语一般语态是약속 罗马音为“yag sog " g是收音的，不发音。要读成"ya so " 日语是ゃくそく 就读成 “yaku soku” 请自己上下对比下，这个ku是要发出来的，所以两者会有点不大一样希望帮到你

因为我知道的也不是很详细,招待不周请多包涵用韩语和日语分别怎么说

“那天真是对不起，没有招待好您，服务不周，我刚刚进这家店里工作，还不太熟悉，也有些紧张，请多多包涵啊，谢谢啦！”

この前、本当に済みませんでした、チャントサービスも出来なくて、新人だから良く分からなくて、その上紧张してしまい、至らない所はお许しお愿い致します。有り难うございました。

このまえ、ほんとうにすみませんでした、ちゃんとサービスもできなくて、しんじんだからよくわからなくて、そのうえきんちょうしてしまい、いたらないところはおゆるしおねがいいたします。ありがとうございました。

各位爱丽们,日语在哪学啊？最好是网站，而且免费！日韩都阔以，因为韩语不扎实

说说如何自学日语吧。

首先想完全没有投入的情况下，纯靠自学几乎是不可能的，至少书还是要买的。

建议购买先日语入门类书籍，如大家的日本语，标日都可以，然后在网上找入门教程，五十音图的读音和书写在网上可以找到免费的。

一般从五十音图开始，这个学会之后就可以跟着教材一点一点继续学习，在坚持学完一本出之后，你的日语基本已经入门。

以上是我能想到的，最省钱效果最好的方法，还有其他日语问题也可以关注我或给我留言。